Hytale doesn't officially support controllers and won't do for some time, fortunately you can use Steam to play the game ...

Try restarting your Switch by holding down the power button for a couple of seconds, then choosing 'Power Options', followed ...