Embark Studios issued an emergency ARC Raiders hotfix after PC players used a hidden dev console to gain unfair advantages in crossplay matches.