Brandon Auman’s “Sleepwalker” is an intelligent horror in how it borrows a classical element like sleepwalking and uses it in ...