James Cameron has blamed an "anti-AI backlash" for Avatar: The Way of Water's underwhelming performance at the Oscars.