Epstein's purported suicide note did not come from the Justice Department or one of the many lawsuits surrounding his estate.