Khalil’s supporters fear a new ruling could pave the way for the Trump administration to rearrest and deport him.