The hearing on Thursday followed up on the court’s sweeping finding in September that noncitizen students had the same free speech rights as citizens.