Cowork can also use the data in that folder to create new projects -- but it's still in early access, so be cautious.
If Google Docs feels slow or pages aren't loading, I recommend clearing out your browser cache. A quick shortcut to open the deletion menu is Ctrl + Shift + Delete on Windows and Cmd + Shift + Delete ...