While developers can build applications at record speed, there's a critical gap emerging between productivity and security.