As A.I. chatbots move into health care, experts warn about hallucinated advice and unresolved risks around patient data privacy.