Most enterprise data lives outside databases. Here's why that's holding AI back — and how connecting context can change it.