Excluded parents are speaking out about the “cliquey toxicity” of the closed communities they’ve been chucked from.