Does a cuckoo know it's a cuckoo? The answer is more difficult than you might think, explains Richard Pallardy ...