The commuter, an unidentified woman, fell onto the tracks while moving between cars on an uptown train just after 5:30 p.m.