Sheer Health, a three-year-old company that helps patients and providers navigate health insurance and billing, now has an app that allows consumers to connect their health insurance account, upload ...