Digg, a website that initially launched in 2004, is making a comeback, banking on artificial intelligence to drive traffic.