Chinese hackers are behind attacks on AsyncOS Software that allow complete takeover of the appliance, company says.