California is no longer just borrowing barbecue traditions - it’s rewriting the rules in its own bold, smoke-filled way.