The massive online encyclopedia is driven not by a CEO or board but by 250,000 volunteers who rule by democratic consensus and help fund the group.