Tucked away on a bustling street in Wauwatosa sits North Avenue Grill, an unassuming restaurant that’s quietly serving what ...