LLMs look beyond backlinks to context and co-occurrence. Here’s how brand mentions shape AI search rankings – and how to act ...