Europe's leaders, paralysed by fear, are repeating the mistakes of the 1930s—and hastening their own irrelevance.