From Uber Eats and DoorDash to other delivery apps, reports of violent confrontations, threats, and assaults are spiking.