The sudden collapse of a roughly $1 billion subprime auto lender has stranded about 100,000 borrowers in a legal and ...