A Vermont bill could bring to an end the state’s multimillion-dollar school PCB testing program that came in the wake of the discovery of contamination at the former Burlington High School.