Years after significantly reducing exposure to Chinese tech stocks, Cathie Wood’s ARK Invest funds are piling back into names like Baidu and WeRide.