Chip design software maker Synopsys is the latest tech firm to see its stock climb on an AI partnership with Nvidia.