Transmission dipsticks used to be a basic tool of car ownership, as familiar as the fuel gauge or the hood latch. Now, more ...