AGCO, the Ontario watchdog, has hit FanDuel with a $350,000 fine over apparent match fixing in 2024 that it failed to report.