I spent real time behind the wheel of the 2026 Volvo XC90 T8 plug-in hybrid. Here’s what it's like to live with, and whether ...