The Elm Shakespeare Company is marking its 30th anniversary with a Shakespeare play it has done twice before, the comic fantasy “A Midsummer Night’s Dream.” Each production has been very different, ...