The deal merges Fireblocks' trillion-dollar infrastructure with TRES Finance's financial intelligence platform.