Scarves are more than winter basics. Discover how this overlooked accessory can transform outfits without buying anything new.