With two new repayment plans and the impending end of the Saving for a Valuable Education plan, here are all the things borrowers need to know for 2026.