New Orleans chefs share the easier, hands-off oven method for making rich, deeply flavored roux—no nonstop stirring required.