Russia is unlikely to assist its ally Iran amid unrest as it treads carefully while the Ukraine war rages, analysts say.