Each year millions of Americans take to social media to complain about pollen. Scientists have put all that data to good use.