If the password sign-in option is suddenly missing on Windows 11, it's not your fault. Here's what you can do about it.