Jason Citron has said he is “horrified” by how Discord is being misused, but the problem runs deeper than isolated incidents.