Paramount+’s “Mayor of Kingstown” will return to film its eight-episode fifth season in Pittsburgh this year, but it will ...