Combining a communicative chassis and a modern interior, the Emira is the most grown-up Lotus sports car and the last to use internal-combustion power.