The AI data cloud provider announced its intention to acquire Observe, benefiting data teams with unified analytics.