Nat and Alex Wolff's self-titled album, including tracks "Tough," "Backup Plan" and "Emilia," is out on Jan 16.