Bradley Cooper's third feature as director is a deeply felt film about one teetering marriage, and a work whose power sneaks up on you slowly.