Media wrestles with how to embrace AI without eroding trust, as experts at New York Times and other outlets explain how it's implemented.