Expanding into new markets sounds like an interesting challenge and an exciting prospect, but actually doing that requires quite a bit of forethought.