The city and operator Good Shepherd say Hamilton’s modular cabin community for people who are homeless has been successful.