Researchers have identified a giant new dinosaur species after uncovering lost photos of fossils destroyed in World War II.