In its takeover of Venezuela, the Trump administration aims to give U.S. Gulf Coast refineries access to the country’s large reserves of heavy oil.