A dangerous mix of sleet, rain and freezing temperatures has created icy conditions on many UK roads in recent days.